We have a number of our own unique expressions in this part of the world and of course many of them are not found in other Esperanto dictionaries.
So here is where you can find out how to translate some of your favourite Australian or New Zealand expressions using the Australian and New Zealand to Esperanto Online Dictionary by Brian Fox and Donald Rogers.
Brian Fox has just released a new Maori Esperanto Dictionary Maoria-Esperanto-Maoria Vortaro. It is also available for download as an ebook in epub format.
And to find out the Esperanto name for any New Zealand bird consult Brian Fox's Esperanto Names of New Zealand Birds (pdf format).